Perseverar, resistir y vivir: hacia una antropología de las resiliencias [Persevere, Resist and Living: Towards an Anthropology of Resilience]
Resumen
El objetivo de este artículo es proponer algunos elementos constitutivos de lo que se podría llamar una antropología de las resiliencias. Basado en el análisis comparativo de situaciones de adversidad social como la pobreza, la marginación, la movilidad y la migración de personas, el texto argumenta que los sujetos en situaciones de exclusión son capaces de resistir a dicha opresión por medio de actos de resiliencia cultural, que, aunque los desgastan física y psicológicamente, representan actos de agencia subjetiva (muchas veces de forma disgregada y sin fines políticos definidos) contra la precariedad y la vulnerabilidad producto de las normas hegemónicas impuestas por los Estados nación. El artículo reflexiona sobre la posibilidad de extender el concepto “resiliencia” a situaciones generales de adversidad en la vida cultural urbana, en la que los individuos y colectivos enfrentan tragedias, injusticias e infortunios en sus vidas cotidianas. Finalmente, el texto describe las ambigüedades y contradicciones del concepto resiliencia convertir al sujeto también en un instrumento utilizado por el poder hegemónico para someter a las personas y mantenerlas en situaciones de explotación laboral.
Abstract
The aim of this article is to propose some constituent elements of what could be called an anthropology of resilience (in plural). Based on the comparative analysis of situations of social adversity such as poverty, marginalization, mobility, and migration of people, the text argues that subjects in situations of exclusion can resist such oppression through acts of cultural resilience, which, although they wear them down physically and psychologically, rep-resent acts of subjective agency (often in a disaggregated way and without defined political purposes) against the precariousness and vulnerability re-sulting from the hegemonic norms imposed by the Nation-States. The article reflects on the possibility of extending the concept of resilience to general situ-ations of adversity in urban cultural life, where individuals and collectives face tragedies, injustices, and misfortunes in their daily lives. Finally, the text describes the ambiguities and contradictions of the concept of resilience as it also becomes an instrument used by the hegemonic power to subjugate people and keep them in situations of labor exploitation.